个项目 projects for

篇文章 articles for

名合伙人 principals for

Shanghai Bund House

上海黄浦湾公寓
上海市黄浦区 Huangpu, Shanghai
图库Gallery

黄浦湾公寓位于上海黄浦区董家渡区块,是整个南外滩版块的门户。基地既面向黄浦江,也紧邻都市绿地,与陆家嘴金融贸易区隔江相望。规划上将更多主要起居空间的视线导向东侧黄浦江,尽可能放大景观资源的优势。作为一线城市的顶尖居住区,该项目不可避免地被视为中国高端生活方式的风向标,肩负品质和创新的重任。

从空间上,自住区入口到每个住户的户门之间的路线被精心设置,不同年龄居住者的生活及心理需求得到充分考虑,各个公共空间及细微尺度上呈现出的细节回应了建筑师在设计过程中的思考。从立面表现上,继杭州“蓝色钱江”项目中关于全玻璃幕墙风格的成功尝试后,这一风格在本项目中得以更成熟地应用。

基于国内建筑行业的工业化程度和施工水平,建筑师将玻璃、金属和石材进行恰当的组合,简洁而又具有表现力。值得一提的是,基地内原有历史建筑“吉安里”中的两栋老宅被确定为“保护建筑”。经过综合考量,建筑师决定将被保护建筑在基地内整体平移,与规划布局精心嵌合。并对现有建筑主体内部进行全面加固,在保留建筑外立面及室内重点部位的同时,赋予其新的功能。老建筑在新建筑的环抱下,焕发生机,展现出同一地点、不同时代的隔空对话。


Located in the Dongjiadu area of Huangpu District, Shanghai, the gateway to the entire South Bund, the Bund House faces Lujiazui Finance and Trade Zone across the Huangpu River, and closely adjoins urban green space. It is planned to converge the sight lines to the east side of the Huangpu River, making optimal use of the available scenic resources. As a top residential area in a first-tier city, this project is naturally regarded as the epitome of the high-end lifestyle in China and the quintessence of quality and innovation.

Spatially, the routes from the entrance to each resident’s door have been painstakingly designed with full consideration of the living and psychological needs of residents at different ages. The details and specific dimensions of every public space respond to the architects’ considerations that emerged during the design process. As for the design of the façade, the full glass curtainwall style is applied more maturely in the project after a successful experiment with such style on Sapphire Mansion in Hangzhou.   

Based on the current level of industrialization and construction capabilities of the Chinese construction industry, the architect presents an apt combination of glass, metal and stone that looks neat, simple and expressive. Worth mentioning are the two old houses which were previously part of the historical Ji’anli complex and were declared “protected buildings”. After a comprehensive review, the architect decided to relocate the protected buildings in their entireties on site, so as to perfectly embed them into the planned layout. Besides of fully strengthening existing buildings from inside, the building façade and main interior elements are retained, and endowed with new functions. Surrounded by new buildings, the old buildings have become vibrant with life, initiating a dialogue between different generations at the same place.


业主 Client

上海华浙外滩置业有限公司 Shanghai Huazhe Bund Real Estate Co., Ltd.

所在地址 Location

上海市黄浦区 Huangpu, Shanghai

建筑规模 GFA

245,800 m² 245,800 m²

项目类型 Type

居住 Residential

设计范围 Design scope

建筑 Architecture

设计周期 Design period

2011 - 2017

合作设计 Co-Design

JWDA骏地设计(规划及一期建筑设计)