苏州吴江善湾村所处的钟家荡周边作为“长三角生态绿色一体化发展规划”的先行启动区,自2020年来已开启一系列以农文旅产业为主导的乡村振兴计划。作为太湖沼泽平原之上典型的江南村落,善湾村傍水而建,景致优美,水、天、村落构成了一幅舒展的背景画卷。水杉居餐厅及船坞民宿组成的村落入口组团,在承接度假人群需求的同时为村庄提供崭新的活动设施。
水杉居餐厅的设计由基地周边的一小片水杉林而起。水杉的形象被转译为抽象的几何形态——方锥体,这些方椎体单元基于底面2:3:4的边长关系组合为一整片的连续屋顶,如同自然界中的“众木成林”。屋顶单元顶部的采光窗引入温和的自然光线。屋面系统分为三层:外层为定制穿孔铝板,呈现水杉的枝干纹理;中层为玻璃;内层则使用木格栅。
船坞民宿的灵感来自场地南侧的天然水埠码头。设计提取乌篷船拱形顶棚的形体特征,转译为建筑的拱形屋顶。船只汇聚的时节,源于聚集的故事就会发生。船篷拥簇的意象表达,激发游客对于水乡繁荣胜景的遐想,也为天际线相对扁平的乡村带来新的建筑几何元素。民宿的餐厅处于一层的临水面,占据着绝对的观景位置。餐厅的地面相较水面有0.3m的下沉,游客置身其中,仿若进入承载水乡居民旧时记忆的乌篷船舱。
餐厅与民宿在为人提供观景场所的同时,本身也成为点缀于岸线的浪漫景致。
Shanwan Village is situated in the Zhongjiadang region, a prominent pilot area for Eco-green Integrated Development of Yangtze Delta. Since 2020, the region has implemented rural revitalization initiatives to promote the agricultural, cultural, and tourism sectors. Nestled along the expansive Taihu Lake, this small village depicts a romantic epitome of the Jiangnan landscape. The Restaurant of Metasequoia Grove and the Boatyard Hotel are small structures at the village entrance, catering to enjoyable vacation experiences.
A small metasequoia grove by the site inspires the restaurant’s design. They are translated into a minimalist architectural expression, a frustum geometry. Each frustum edge is proportioned in a 2:3:4 ratio to create a continuous canopy resembling an artificial forest silhouette. The skylight atop the roof unit allows soft natural light to permeate the interior spaces. The canopy system comprises three layers: the outer layer features custom perforated aluminum panels resembling a branch texture, the middle layer consists of glass, and the inner layer showcases a wooden lattice pattern.
The inspiration for the hotel comes from a natural wharf to the south of the site. The design translates the awning boat’s arched canopy into an undulating roof to compose a folk rhyme. Beyond adding a new dimension to the gentle rural skyline, the image of clustered awnings evokes the fancy for thriving beauty. As boats gather, stories of reunion unfold. The hotel’s dining area sinks 0.3m below the water as if people were sitting in a boat cabin containing the memories of water town residents.
Within the idyllic setting of water, sky, and the village intertwining in a tranquil panorama, the new restaurant and hotel emerge as a romantic touch to the landscape.
业主 Client
蓝城集团 Bluetown Group
所在地址 Location
江苏省苏州市 Suzhou, Jiangsu Province
建筑规模 GFA
1300m² 1300 m²
项目类型 Type
特色小镇 Hospitality, Public Facilities
设计范围 Design scope
建筑 Architecture
设计周期 Design period
2020 - 2021