南京绿城桃花源位于南京市江宁区汤山旅游区,为20世纪20年代的国民党军官俱乐部旧址。
在总体规划设计中,设计团队以“城市山林”为愿景,希望将城市居住生活与自然环境完美结合于本案之中。“城市山林”一词出自明代计成《园冶》一书,在传统建筑研究中,意指传统中国文人试图在城市居所中卧游“真山水”的营造观念,而在今天,这一词语则平添更宽泛的观念和含义。
园林是一种和可持续发展观有关的城市建筑模式,它体现了中国本土建筑营造的传统价值观。在本项目营造过程中,设计方案通过组织人、建筑、山林之间的各种关系,创造一种和谐的生活格局。
在设计观念上,本案因循“城市山林”中“顺其自然”的营造观,强调护林先于建造,将对自然的破坏降至最低;在建筑构造上,木作、瓦作、石作均沿用传统苏式做法,其他装饰细节在传统基础上进行了重新设计,手法克制,意匠兼备。在营造过程中,与国内高水平的景观、内装、施工单位合作,给予了项目更多的品质保障;而绿城集团营造管理团队的全程监管最终为本项目注入了灵魂。经过长达五年的设计打磨,项目最终呈现出“居在城中,住在山水”的人文景观。
As the former site of a Kuomintang officers’ club in the 1920s, Nanjing Greentown Tao Hua Yuan is located in Tangshan Tourist Area of Jiangning District, Nanjing.
In its overall planning design, the design team takes “urban mountainous forest” as its vision, and wishes to perfectly integrate urban residential life and natural environment in this project. The term “urban mountainous forest” can be traced back to The Art of Gardening written by Ji Cheng from the Ming Dynasty. In traditional architectural studies, this term always referred to the place-making concept advocated by traditional Chinese scholars in an attempt to experience a “mind travel” of “true mountains and waters” in urban residences. Today, it has broader meanings and a stronger power.
In fact, gardens constitute an urban architectural pattern that is related to the sustainable development concept prevailing today, embodying the traditional values created by Chinese local architectures. In the specific place-making process of this project, the design wishes to create a harmonious life pattern via various relations among people, architectures and nature.
In the design concept, the project follows the concept of “let nature take its course” in “urban mountainous forest”, emphasizing natural protection over architectural construction. It aims to reduce natural destruction to the minimum. As for architectural structure, the architect employs traditional Suzhou-style practices in carpentry, tilework and stonework, and redesigns other decorative details in a restrained manner, giving equal consideration to both artistic conception and operational skills. During this process, the cooperation with domestic high-level landscape, interior decoration and construction units has given the project more delicacies; the whole-process monitoring by the place-making management team of Greentown has eventually injected a soul into this project. After a five-year polishing, the project ultimately presents a cultural landscape of “natural life in urban residence”.
所在地址
Location
江苏省·南京市
Nanjing, Jiangsu
建筑规模
GFA
110,900 m²
110,900 m²
设计范围
Design scope
建筑
Architecture
设计周期
Design period
2014 - 2019