个项目 projects for

篇文章 articles for

名合伙人 principals for

Yada Xishan Hotel Yixing

宜兴雅达溪山酒店
江苏省宜兴市 Yixing, Jiangsu
图库Gallery

4月26日,凯悦甄选品牌旗下宜兴雅达溪山酒店正式投入运营,成为雅达·阳羡溪山小镇内首家建成落地的国际品牌酒店。

建筑师自北宋画家范宽的《溪山行旅图》中汲取灵感,尝试通过场景营造,复现古代文人山居生活的感受。项目地处群山环抱之中,设计由此因应山势,对场地进行修补,将原有的坡地重整为两层。酒店落客庭院坐落于山脚下,住客抵达后由电梯至下沉庭院,继而拾级而上抵达位于二层的大堂,其过程有如信步于山水之中。漂浮于无边水镜之上的桥梁串联起不同功能分区,引导住客在公共空间中漫游。客房区域因地制宜,将造景与借景相结合:二层客房设有露台,将由近及远的溪沟、密林、远山三重景致借入户内;一层客房则为大小高低各异,水景与园景交织的不同庭院所环绕,为其中的住客带来步移景异的感受。

建筑语言延续当地民居传统。借鉴坡屋顶形式的简洁几何单体顺应地形排布,围合成景观院落。反光铝板、透光混凝土等材料的运用别出心裁,与富有传统韵味的灰色长砖、石材和仿木金属格栅相得益彰,营造细腻观感的同时赋予建筑独特的江南文化印记。


On April 26, Hyatt Selection brand Yada Xishan Hotel Yixing was officially put into operation, becoming the first international brand hotel to be completed and landed in Yada Yangxianxi Mountain town.

The architect drew inspiration from the Northern Song Dynasty painter Fan Kuan's "River Mountain Travel Map" and tried to recreate the feelings of ancient literati living in the mountains through scene construction. The project is located in the mountains, the design of the site to adapt to the mountain, the original slope rearranged into two levels. The drop-off courtyard of the hotel is located at the foot of the hill. Upon arrival, guests take the elevator to the sunken courtyard and then climb the stairs to the lobby on the second floor, which is like walking in the landscape. A bridge floating above the infinity water mirror connects the different functional zones and guides the guests through the public space. The room area is adapted to local conditions, combining landscaping and borrowing: the second floor room has a terrace, which can enjoy the views of the gully, dense forest and distant mountains from near to far; The rooms on the first floor are surrounded by different courtyards of different sizes, with water views and garden views, which bring the guests a different feeling.

The architectural language continues the tradition of local dwellings. The simple geometric monomer in the form of sloping roof is arranged in accordance with the terrain and encloses the landscape courtyard. The use of reflective aluminum panels, transparent concrete and other materials is unique, and rich in traditional charm of gray brick, stone and imitation wood metal grating complement each other, creating a delicate look and give the building a unique Jiangnan cultural imprint.


业主 Client

雅达国际 Yada International

所在地址 Location

江苏省宜兴市 Yixing, Jiangsu

建筑规模 GFA

26,700㎡ 26,700㎡

项目类型 Type

度假&休闲 For Leisure

设计范围 Design scope

建筑 Architectural

设计周期 Design period

2020 - 2024