个项目 projects for

篇文章 articles for

名合伙人 principals for

Alila Wuzhen

阿丽拉乌镇
浙江省嘉兴市 Jiaxing, Zhejiang
图库Gallery

阿丽拉乌镇毗邻镇东南的一片湿地景区,与著名的西栅景区相距约3km是一个闹中取静的世外桃源。

酒店建筑面积25000,拥有126间别墅式套房整体格局以江南村落为原型,保留了传统聚落的空间形态、基本元素、建筑尺度和色彩关系。静谧的水面与纯净的建筑形式相协调,彰显了建筑之间、建筑与植物之间、建筑与水面之间多层次、半透明的关系。

建筑师对传统空间再造的可能性进行了探索,根据度假酒店的使用需求,街、巷、院落等空间类型被赋予了新的功能和场所精神,与此同时,经典江南村落曲折迂回、错落有致的空间韵味依然得以传承。

酒店设计遵循了东方文化中“极简”审美倾向,建筑师捕捉和提炼了江南建筑简约、精致、宁静的意趣,摈弃一切直白的装饰性元素,代之以具有现代基调的细腻的材料、简练的构造以及淡雅的色彩,使形式纯粹的单体建筑重复出现,有机生长。这种“单一个体”和“复杂群体”矛盾对立,正是传统村落最为重要的构型特征。

在对江南水乡的“模仿”与“再造”之间,乌镇丽拉酒店完成了对地方文化的传承和江南村落空间原型的继承,同时亦契合了酒店对“非常规”体验和“戏剧化”场景的特殊需求。在这样一个独特的建筑群落中,历史与当下出现了交叠,一个有机生长的现代村落形象跃然于前。


Alila Wuzhen adjoining a wetland scenic spot in southeastern Wuzhen is about 3km away from the well-known Xizha Tourist Area. It is a land of idyllic beauty and an oasis of serenity amid chaos.

The hotel boasts a building area of 25,000m2 with 126 villa-type suites. Its overall pattern takes villages south of the Yangtze River as its prototype, and retains the spatial forms, basic elements, architectural scales and color relations of traditional tribes. The tranquil water surface and pure architectural form are well coordinated, which perfectly reflects the multi-level and semi-transparent relations between buildings, between buildings and plants, as well as between buildings and water surface.

The architects also explored the possibility of traditional space reconstruction, and endowed streets, lanes, courtyards and other spatial types with new functions and spirits; meanwhile, the well-proportioned spaces full of twists and turns, usually seen in classic villages south of the Yangtze River, are still inherited in this project.

The hotel design followed the “minimalist” aesthetic tendency of Oriental culture, and the architect captured and extracted the concise, exquisite and silent aesthetic interest of buildings south of the Yangtze River, abandoned all straightforward decorative elements, and introduced fine materials, concise structures and quietly elegant colors with modern tones instead, so that individual buildings of pure forms can repetitively emerge and organically grow. This confrontation between “individual buildings” and “complicated cluster” constitutes the most important structural characteristic of traditional villages.

In the “imitation” and “reconstruction” of water towns south of the Yangtze River, the hotel has completed its inheritance of local culture and the spatial prototype of villages south of the Yangtze River, and tallied well with the special demands of the hotel for “unconventional” experience and “dramatic” scenarios. In such a unique architectural community, the history has encountered with the contemporary era, and the image of a modern village in organic growth appears vividly.


业主 Client

雅达国际 YADA International

所在地址 Location

浙江省嘉兴市 Jiaxing, Zhejiang

建筑规模 GFA

25,000 m² 25,000 m²

项目类型 Type

酒店 Hotel

设计范围 Design scope

建筑、室内一体化设计 Integrated design of architecture, interior and landscape

设计周期 Design period

2014 - 2018