个项目 projects for

篇文章 articles for

名合伙人 principals for

Shisanwan Alleys Urban Renovation

杭州十三湾巷城市更新
浙江省杭州市 Hangzhou, Zhejiang
图库Gallery

「杭州十三湾巷城市更新商业策划及设计方案国际征集项目」于近日中标公示。项目位处杭州老城中心,对周边及更广泛区域具有显著的示范与推动作用。作为城市更新计划的首站,该项目旨在从杭州人文底蕴最深厚的区域出发,激发老城的新活力,打造可持续发展的新街区。

项目初期,团队提出了“城里厢·绿色交通计划”, 鼓励在 “一里”内绿色出行,邀请访客一起参与共建“绿色交通计划”。在设计上,底层经过一系列更新,释放出优质的商业文化空间,形成广场、街廊与庭院;增设开放的竖向交通体和立体廊桥系统,连接各楼栋,将公共活动自然延伸至屋顶街区,构建完整的立体步行漫游环线。

团队对现有建筑进行了细致调研和评估,提出了四个等级的改造方案,确保老建筑安全适应新功能。在新概念运营逻辑之下,学校室内球场被改造为标志性的“天空球场”,原政府楼大会堂转变为开放多元的剧场综合体,成为文化生活和日常社交的城市客厅。

立面注重保留和恢复老城的尺度与密度,延续杭州老城小尺度、高密度的城市肌理。设计通过体量拆解与抽象建构,运用材料和色彩元素,表达杭州的建筑灵韵和文化印象,回应老城区建筑风貌的设计挑战,描绘出当代杭州新市井生活的长卷。


The international competition project for the commercial planning and design scheme of Hangzhou Shisanwan Alleys urban renewal has recently been announced as the winning bid. Located in the core area of Hangzhou’s old city, the project plays a significant demonstrative and driving role in the surrounding and broader regions. As the first stop of the urban renewal plan, it aims to start from the area with the deepest cultural heritage in Hangzhou, stimulate new vitality in the old city, and create a sustainably developing new block.

In the initial stage of the project, the team proposed the "Chenglixiang · Green Transportation Plan," encouraging green travel within a "one-li" (about 500 meters) radius and inviting visitors to participate in co-building the "Green Transportation Plan." In terms of design, the ground floor has undergone a series of renovations to release high-quality commercial and cultural spaces, forming squares, street corridors, and courtyards. Additional open vertical transportation structures and a three-dimensional corridor bridge system have been built to connect various buildings, naturally extending public activities to the rooftop block and constructing a complete three-dimensional pedestrian roaming loop.

The team conducted detailed research and evaluation on existing buildings and proposed four levels of renovation plans to ensure that old buildings can safely adapt to new functions. Under the new concept of operational logic, the indoor stadium of the school has been transformed into the iconic "Sky Stadium," and the former auditorium of the government building has been converted into an open and diverse theater complex, becoming an urban living room for cultural life and daily social interactions.

The facade design focuses on preserving and restoring the scale and density of the old city, continuing the small-scale, high-density urban texture of Hangzhou’s old town. Through volume decomposition and abstract construction, the design utilizes materials and color elements to express the architectural charm and cultural impression of Hangzhou, respond to the design challenges of the architectural style in the old urban area, and depict a long scroll of contemporary Hangzhou’s new urban life.


业主 Client

杭州上城区城市建设投资集团有限公司 Hangzhou Shangcheng District Urban Construction Investment Group Co., Ltd.

所在地址 Location

浙江省杭州市 Hangzhou, Zhejiang

建筑规模 GFA

31,000㎡ 31,000㎡

项目类型 Type

城市更新 Urban Renewal

设计范围 Design scope

建筑 Architectural

设计周期 Design period

2024 -