个项目 projects for

篇文章 articles for

名合伙人 principals for

Shengzhou People's Hospital

嵊州市人民医院
浙江绍兴 Shaoxing, Zhejiang
图库Gallery

嵊州市人民医院位于浙江省嵊州市,作为一个公立三甲医院,其志向不仅仅在于建设一座1500张床位的大型综合医院,更希望创造一个具有20世纪早期人文氛围的就医环境。

设计将医疗功能与民国风格相结合,建筑师的工作带来了不小的挑战。首先当代医院的尺度和规模与百年前已无法同日而语,原本单个系统可以解决的问题,已演化得相当复杂,因此当代医院多半采用集中式高层建筑以提高运行效率,在本项目中建筑师却需要以具有民国时期特色的空间来承载复杂的功能需求;其次,从建筑美学上说,民国风格是一个宽泛的形式概念,设计工作的展开需要从大量的学术研究开始,建筑师对20世纪早期芜杂的建筑形式进行了大量研究,最终提取其中的典型元素,将业主的诉求转化为合理的建筑语言。

在保证使用功能的前提下,建筑设计结合园林空间的特征,将原本的医疗街变成围绕中心庭园弯折的L形,内侧直接面对庭园。医院核心部分的门诊、急诊和医技部分别位于几栋尺度相近的4层楼建筑中,挂在”L形医疗街的外侧。医疗街因为单侧向庭园开放而变得生动有趣,在心理上降低了患者的紧张感。在建筑的风格上,民国建筑中西合璧的特点被演绎为一种设计的温度,它不仅关乎比例、装饰和景观要素,更贴近为空间使用者提供内心温暖安全的情景暗示。


Located in Shengzhou, Zhejiang Province, Shengzhou People's Hospital as a public Grade-A tertiary hospital is not merely to build a large-scale hospital with 1,500 beds, but to create a medical environment featuring humanistic atmosphere of the early 20th century.

To perfectly combine medical functionality with the style of the Republican period was no small challenge for the architects. As found by the architect in the design process, there is no comparison between contemporary hospitals and hospitals one century ago in terms of hospital scale, as what could be solved by a single system in the past now becomes more complicated. This explains why contemporary hospitals mostly adopt centralized high-rises to improve their operational efficiency. Yet in this project, the architect had to design spaces with peculiar features of the Republican period to meet complicated functional demands. Secondly, from an aesthetic perspective, “the style of the Republican period” is a broad formal concept that requires lots of studies on the diverse architectural forms prevailing in the early 20th century, so as to extract typical elements and transform the demands of the owner into a rational architectural language.

Under the premise of ensuring functionality, the architect changes the original medical corridor into a bend L-shape around the central courtyard based on the characteristics of garden spaces, with its inner side directly facing the courtyard. The hospital’s core components — outpatient, emergency and medical technology units of the hospital are respectively located in several four-story buildings of similar scales that “hang” on the outer edge of the L-shaped medical corridor. Open to the courtyard on one side, the medical corridor becomes vivid and intriguing, soothing the nerves of any anxious patients. In terms of architectural style, the combination of Chinese and Western elements in the Republican period evolves into a certain warmth of design that not only relates to proportions, decorations and landscape elements but acts more like a scenic metaphor for the sense of inner warmth and safety offered to its inhabitants.


业主 Client

嵊州市新医院筹建工作指挥部(市卫生局) Shengzhou New Hospital Construction Preparation Headquarter (Health Bureau)

所在地址 Location

浙江绍兴 Shaoxing, Zhejiang

建筑规模 GFA

149,000 m² 149,000 m²

项目类型 Type

医疗&养老 elderly care & healthcare

设计范围 Design scope

建筑 Architecture

设计周期 Design period

2011 - 2016