个项目 projects for

篇文章 articles for

名合伙人 principals for

Qiandao lake pearl plaza

千岛湖珍珠广场
浙江杭州 Hangzhou, Zhejiang
图库Gallery

珍珠半岛是千岛湖着力打造的新城,位于一片狭长的山坳地带。基地的环境现状是本项目设计的灵感来源。基地西侧高地是华数基站的建设地点,东侧面向低平的千岛湖水面。基站的日常运行会产生大量冷却用水,设计师因势利导,将其引流为一条贯穿新城东西的景观溪——中轴溪,并在溪水汇集的东端设置珍珠广场,成为重要的景观节点。

珍珠广场结合了餐厅、茶室、咖啡厅、广场服务中心、珍珠贝眺望台、商业步行街等功能,建筑师的愿景是让建筑在提供便利的同时,有机地融合在景观之中。通过对地形和景观要素的研究整理,建筑师对每个单体都制定了针对性的设计方案。

在步行街的设计中,近10000的建筑体量需要恰当地“藏”在景观之中,而溪水平面低于地表3m,无法直接借景。建筑师以“溪水冲刷的大地切口”为意象,将步行街主体平缓下沉至溪水平面,创造亲水的商业体验;随着溪流上下游的地势变化,商业层数也因势而变,从而与自然景观相融合;步行街两端出入口与地表自然衔接,屋顶做覆土草坡处理,仿佛生长在自然美景之中。步行街立面选用钢、玻璃和木材等材料,化解了混凝土结构形成的体积感和重量感,使整个商业空间获得尺度宜人、界面友好、材质亲切的特征。


Located on a strip of land in the mountains, the Pearl Peninsula is a new town built with great efforts on the Qiandao Lake. The design is inspired by environmental conditions of the site. On the highland on the west side of the site is a WASU base station, and the east side of the site looks out onto the low water surface of the Qiandao Lake. Considering that the day-to-day operations of the base station will produce a large amount of cooling water, the designer decided to make the best use of the circumstances, and diverts it into a scenic creek named Axial Creek that flows through the new city from east to west. Located on the eastern edge of the creek where the water ultimately pools, the Pearl Plaza has become an important scenic viewing node.

The Pearl Plaza integrates restaurants, tea houses, coffee houses, a service center, the Pearl Shell Viewing Terrace, a commercial pedestrian street and many other functions. The architect’s vision was for the architecture to be maximally convenient while organically merging the architecture into the surrounding landscape. Through researching and sorting out local terrain and landscape elements, the architect created a targeted design plan for each single structure.

In the design of the pedestrian street, it was necessary to find a way to suitably “hide” the architectural massing of nearly 10,000m2 in the landscape. The stream is three meters lower than the ground, so it was impossible to “borrow scenery.” The architect thus came up with a conceit of “a stream eroding a track in the earth”, gradually lowering the main body of the pedestrian street to the stream level, thus creating a waterside business experience. The heights of commercial buildings shift in accordance with the topographical changes as the creek flows downstream, perfectly integrating these buildings into natural landscape. The entrances and exits at each end of the pedestrian street connect seamlessly with ground surface, while roofs are layered with soil and turf, as if they have sprouted up naturally in the picturesque landscape.A mix of steel, glass, wood and other materials were chosen for the façade of the pedestrian street to dispel the sense of volume and weight inherent to concrete structure, which imbued the entire commercial space with a pleasant scale, a friendly interface and an intimate materiality.


业主 Client

淳安县青溪新城建设管理委员会、绿城中国 Construction Management Committee of Qingxi New City, Chun’an County, Greentown

所在地址 Location

浙江杭州 Hangzhou, Zhejiang

建筑规模 GFA

24,000 m² 24,000 m²

项目类型 Type

商业 Commercial

设计范围 Design scope

建筑 Architecture

设计周期 Design period

2011 - 2013