个项目 projects for

篇文章 articles for

名合伙人 principals for

Lanting Hotel, Suzhou

苏州澜廷酒店
江苏苏州 Suzhou, Jiangsu
图库Gallery

苏州澜廷酒店位于苏州工业园区,紧邻阳澄湖,基地沿湖展开, 窄长形而不规则。业主计划建造4 座独立会所和一幢独立客房建筑,并要求各栋建筑在保持独立私密的前提下,具有最多的面湖景观。

设计师沿着湖岸线将地块分成5 块,每块相对湖面公共步道抬高1.5 米,在形成更好面湖视野的同时,界定出用地的私密性。

每块会所用地沿湖岸线分成入口礼仪区和主要使用区域。礼仪区从入口往湖面布置了落客前院、步行水院、接待门厅、对景天井、和面湖的接待厅及庭院。具有传统意味的空间格局形成一条直指湖景的轴线,建筑的空间特征及湖景特色给使用者以深刻印象。主体区域从内侧往湖面方向布置了停车区域,客房区域和沿湖生活区域。其中生活区域采用不同的庭院空间格局:三合院、四合院或者多进院落,形成使用差异和空间特色。地下设置了包括视听、棋牌、酒窖、泳池、SPA 等多种休闲功能。多个下沉庭院则改善了地下室采光和通风条件。

在外观上,灰色金属屋面结合精致的檐口金属线脚和木格栅吊顶形成具有现代意味的两坡屋顶,浅色石材和灰色金属压边的墙体围合了庭院及建筑空间,大面的木制开启扇让室内外空间相互渗透。白墙、木窗、两坡屋顶以及层层的院落,在体现现代建筑简洁明快的特点同时,也是对苏州传统宅院园林的格局、色调和氛围的呼应。


The Suzhou Lanting Hotel is located in the Suzhou Industrial Park, adjacent to Yangcheng Lake. The site extends in a narrow and irregular long shape along the lake. The client plans to build four independent clubs and one independent guestroom building. The key requirement is that each building must have maximum lake view while having independence and privacy.

The site is divided into five parts along the lake. Each part is elevated 1.5 meters higher than the public footpath on the lake to provide better lake view and at the same time to outline the privacy of the site.

Each club site is divided into the entrance courtesy area and the main function area along the lake shoreline. From the entrance to the lake, the courtesy area is organized with a guest arrival front court, a water courtyard with walking path, a reception lobby, a scenic focal point of light well, and a main reception hall with courtyard facing the lake. The traditional space layout creates an axis stretching towards the lake. The architectural space characteristics and the lake view are impressive. From inland to the lake, the main function area is organized with parking area, guestroom area and lakefront living area. The living area has different courtyard space layout--three-sided enclosed courtyards, four-sided enclosed courtyards or multi-layered courtyards to reflect different purposes and spatial features. There are various recreational facilities organized on the underground levels including theatre, chess and cards club, wine cellar, swimming pool and SPA. Multiple sunken courtyards are provided to improve the lighting and ventilation conditions on the underground levels.

In terms of appearance, the grey metal roofs, combining with the exquisite metal moldings at eaves and wooden screen suspended ceilings, create modern style two-sided sloping roofs. Light-colored stone with grey-metal-edged walls enclose the courtyards and architectural spaces. The large wooden window openings make the indoor and outdoor spaces permeate with each other. The white walls, wooden windows, two-sided sloping roofs and layers of courtyards show simple and bright modern architectural characters, yet at the same time correspond to the pattern, color tone and atmosphere of traditional residential gardens in Suzhou.


业主 Client

苏州工业园区金鸡湖大酒店有限公司 Suzhou Industrial Zone Jinji Lake Hotel Co., Ltd.

所在地址 Location

江苏苏州 Suzhou, Jiangsu

建筑规模 GFA

15,386 m² 15,386 m²

项目类型 Type

酒店 Hotel

设计范围 Design scope

建筑 Architecture

设计周期 Design period

2010 - 2016