个项目 projects for

篇文章 articles for

名合伙人 principals for

Dingli Art Museum

鼎立雕刻艺术馆
福建省泉州市 Quanzhou, Fujian
图库Gallery

崇武古城始建于1387年,是中国现存比较完好的明代石头城。这里距福建泉州大约半小时车程,素有“中国石雕之乡”的美誉。而鼎立雕刻馆就位于直达古城的惠崇国道旁。

鼎立雕刻馆座北面南,处于广场中轴位置;东西两侧分别是保留下来的原有办公楼和新建的接待中心。它们与艺术馆形成U字型广场,环抱中间水池。雕刻馆外观像是错位磊叠起来的巨石堆,方正大气,暗示着石雕馆功能特征,同时给人以质朴拙然的视觉感受。众多折面的石材幕墙单元在日光下分出光影,视觉层次丰富;转角处钝角转折处理更增加了浑厚有力的建筑感。雕刻馆内部空间体现天圆地方的主题,中心圆形内庭空间统摄全局,四隅展厅分别设置石雕。

雕刻馆立面选用了当地易采的普通花岗岩,崇武人称它为“G654”,是经常被用作石雕的建筑材料。崇武古城是座明代石头城,传统石房子历来就地取材,用石块垒叠砌筑而成,独具特色。雕刻馆立面巨石垒叠的设计概念不禁让人与崇武当地的“出砖入石”建筑传统联系起来。
而简洁纯粹的垒叠形象极富现代感,也抽象地表达了建筑与当地人文历史的联系。


Built in the year 1387, Chongwu Ancient City has remained as an intact Ming dynasty stone city among others extant in China. About half an hour's drive from Quanzhou, Fujian province, the city is known as the "hometown of Chinese stone carvings". Off Huichong National road, the direct access the ancient city, there is the Dingli Art Museum. 

Dingli Art Museum stands on the square axis facing the south. On its east and west sides are the original office buildings and new reception center. These buildings surround a pond in the center on the U-shaped square. The art museum looks like a pile of huge stones piled up in a staggered way, upright and foursquare, suggesting the nature of the museum and appealing to people’s eyes with a simple and unadorned style. Stone curtain wall units with many facets reflect lights in the sun and add layers to the structure. The turning of the obtuse angles at corners makes the structure grand and powerful. The internal space of the art museum is built to reflect an orbicular sky and rectangular earth. The round chamber in the center dominates the space. Stone carvings are displayed in the exposition halls in the four corners.

The building facade is made of common granite that is easy to mine locally and called “G654”, often used as a building material for stone carvings. In Chongwu Ancient City, a stone city built in the Ming dynasty, local materials have been traditionally used for stacking the unique stone houses. The design of stacked rocks is in response to Chongwu’s architectural tradition of "brick into stone".

The simple and pure image of stacked stones is much modern, expressing the connection between architecture and local culture and history in an abstract way.

业主 Client

福建鼎立雕刻有限公司

所在地址 Location

福建省泉州市 Quanzhou, Fujian

建筑规模 GFA

3,900㎡ 3,900㎡

项目类型 Type

文化&教育 Culture

设计范围 Design scope

建筑 Architecture

设计周期 Design period

2012 - 2013