个项目 projects for

篇文章 articles for

名合伙人 principals for

Building No.8 of West Lake State Guesthouse

西湖国宾馆八号楼
浙江杭州 Hangzhou, Zhejiang
图库Gallery

在西子湖畔设计和建造任何建筑都是一项极具挑战的任务。西湖国宾馆真正意义上的现代建筑出自我国老一辈园林专家、建筑大师戴念慈先生在20世纪50年代的设计手笔。这座酒店自身就是一座山水园林,本案规划以此为依托,取正对南高峰为主轴,铺展入口、大堂、餐饮等公共功能;以遥望九曜山为副轴,串联客房院落。设计师通过借景入园,营造西子湖畔的园中园使其成为西湖风景区的重要组成部分,保证了对杭州地域风貌的尊重,对民族特色的延续,同时更加注重对时代特征的传递。

新的扩建设计延续了传统美学的精神,并进一步运用现代建筑材料和技术手段,为其赋予蓬勃的时代气息:屋面沿用宋代歇山顶形式以强化横向线条墙面运用1.6m大模数的玻璃幕墙混凝土预制花格窗色彩则选择灰白色的干挂石材及真石漆涂料,使建筑整体呈现舒展稳重,秀丽而浑朴的姿态,实现了尊重自然、尊重历史、面向当下的设计初衷。


It would be a tremendous challenge to design and construct any building by the West Lake. West Lake State Guesthouse, a modern construction in the true sense, is a masterpiece designed by Dai Nianci, a distinguished landscape & architectural master, in the 1950s. The hotel itself is a landscape garden. In view of that, the design features the Nangao Mountain right across from the hotel as the main axis, from which public functions such as the entrance, the lobby, and restaurants are arranged. Besides, with the Jiuyao Mountain in the far distance as the secondary axis, guestrooms and courtyards are built. Thus, picturesque landscapes are borrowed, or incorporated, into the composition of the garden guesthouse by the West Lake, and a beautiful “garden in gardens” by the West Lake comes into shape and forms an important part of the West Lake Scenic Area. In this way, the geographical features of Hangzhou and national characteristics are perfectly preserved while elements of our time are highlighted.

Based on the quintessence of traditional aesthetics, the new design further utilizes modern materials and techniques to give it a vibrant modern look. With the saddle roof of the Song Dynasty adopted to reinforce the horizontal lines, reflection glass curtain walls of 1.6-meter large modules, lattice windows of precast concrete, and a well-designed color scheme characterized by gray dry-hanging stone and granite-imitated real stone paint, the whole construction looks extensive, stately, exquisite and graceful, which is consistent with the original design purpose of showing respect for nature, history and modernity.


业主 Client

杭州西湖国宾馆 Hangzhou West Lake State Guesthouse

所在地址 Location

浙江杭州 Hangzhou, Zhejiang

建筑规模 GFA

22,000 m² 22,000 m²

项目类型 Type

酒店,改造 Hospitality,Henovation

设计范围 Design scope

建筑 Architecture

设计周期 Design period

2015 - 2016