个项目 projects for

篇文章 articles for

名合伙人 principals for

The Buddha Blessing Temple

晋福精舍
浙江温州 Wenzhou, Zhejiang
图库Gallery

晋福精舍位于温州鹿城区一条河湾畔的旧城改造区,基地总面积不足800m2,轮廓为不规则的梭形,无法容纳传统庙宇的建筑格局。因此,找到一种有效的空间组织方式来实现宗教建筑应有的庄重氛围便是本项目的起点。

建筑师选取地块中央最方正的区域,在一层布置了山门及讲经堂,在二层设计了别致的露天庭院及大殿,四周的高墙隔绝了来自城市的凌乱场景和交通噪音,让晋福精舍成为一方照映天空的明镜:静谧的庭院中,只有天光和白云提示着时间的缓缓流动,使人感受到平静;从明亮的庭院望向深邃的大殿,佛像在幽冥处愈发显得肃穆庄重。

建筑两侧的三角形用地容纳了辅助功能,并通过天井与主体空间形成序列。

建筑采用简单有力的几何形态。首层的横向石百叶在立面比例上比拟了建筑的基座,也解决了首层的采光问题;建筑顶部采用玻璃与金色的铝型材格栅相结合的设计,含蓄地比拟传统寺庙中宝顶的形象;恰当的莲花装饰提示了佛教的主题。

寺院是人们在精神层面照见自我的场所,它的设计也包含了对宗教与时代的理解。晋福精舍以简约的设计语言,塑造出现代而具有精神性的宁静空间,是一次积极而成功的尝试。


Located in a riverside old city renovation area in Lucheng District of Wenzhou, The Buddha Blessing Temple occupies a total area of less than 800m2, with an irregular shuttle-shaped contour, making it impossible to accommodate the architectural pattern of traditional temples. Thus, the starting point of the project lies in finding an effective spatial organization mode to realize the solemn atmosphere that goes with religious architectures.

The architect selects the most upright and foursquare area in the center of the site, arranges the temple gate and the preaching hall on the first layer, designs a unique open-air courtyard and hall on the second layer, and builds high enclosure walls to block the disorderly scenes and traffic noises from the city and make it feel like a bright mirror against sky. In the tranquil courtyard, the skylight and clouds seem to slow down the flow of time, and make visitors feel calm; looking from the bright courtyard into the deep main temple hall, the temple feels to be more solemn and respectful.

The triangular blocks on both sides of architecture accommodate the auxiliary functions, and create a sequence with the main space via the courtyard.

The architect adopts simple and powerful geometric forms. The transverse stone louvers on the first layer are comparable to the architectural base in façade proportion, and solve the lighting problem of this layer. The top of the architecture adopts the design of combining glass and golden aluminum section gratings to implicitly assimilate the roof crown of traditional temples. The proper lotus decorations suggest the Buddhist theme.

Temples are places where people reflect on themselves, and their designs represent an understanding and reflection of the life and demands of people living in the era. The concise design language of The Buddha Blessing Temple shapes a modern and serene spiritual space, and represents a positive and successful attempt.


业主 Client

温州市鹿城区南汇街道静福寺 Jingfu Temple, Nanhui Street , Lucheng District , Wenzhou

所在地址 Location

浙江温州 Wenzhou, Zhejiang

建筑规模 GFA

993 m² 993 m²

项目类型 Type

文化&教育 Culture &Education

设计范围 Design scope

建筑 Architecture

设计周期 Design period

2013 - 2019