个项目 projects for

篇文章 articles for

名合伙人 principals for

Renewal of Xiangfuli

祥符里
浙江省杭州市 Hangzhou, Zhejiang
图库Gallery

祥符里是杭州市近年来最重要的城市更新项目之一。祥符里含有国家级文物祥符桥,其历史可以追溯到约800年前,是中国宋代运河文化的传承地。在近现代历史中,祥符里所在地段成为老工业区及城郊结合部,居民依水而居,原始建筑沿河而建,沿五里塘河形成一字排开的街市格局。老街小巷积淀着浓浓的生活气息,但街区整体形态已十分拥塞,在空间上缺乏持续发展的潜力。

更新计划试图成为中国城市更新项目的一个类型范本,在保留街区“市井”风貌的基础上进行活力激发。建筑师期望,历史的记忆与现代的生活方式能够在祥符里融合,街区为周边城市提供高品质公共空间;同时外部人流为老旧街区注入新的活力。
建筑师提出“空间融合、业态融合、时间融合”三个概念,强调街区空间的灵活性和可渗透性,以满足全时段的商业、文化活动在此展开。通过对传统“市井”空间的类型学分析,多种尺度的“庭” “院” “街” “弄” “台” “园”作为特色空间被组织在街区中,成为传统记忆的载体。

更新总图依托五里塘河打造滨水活力带,向南北两侧文化街区渗透。河上增设两座步行桥,与祥符桥距离大于70米,有利于对祥符桥的视线保护,同时能够加强南北岸的交流。区域包含五座历史建筑,建筑师对于损毁严重的建筑进行保留修缮和原址重建,并注入全新的功能,建造过程中运用到当代建筑技术,使之符合当代建筑的使用原则。为满足社区功能需要,新建学校、养老院,在设计中强调与底部及周边公共空间联通的开放路径,以满足功能共享,如小学的阅览、礼堂可与外部共享。

祥符里街区更新以EPC总承包的方式开展,设计机构同时作为项目管理方的建设方式对于大型城市更新类项目而言是一种有意义的尝试。


Xiangfuli, as one of the most important city renewal projects of Hangzhou in recent years, boasts Xiangfu Bridge, a national-grade relic enjoying a history that can be dated back to about 800 years ago. Inheriting the canal culture of the Song Dynasty, Xiangfuli has become an old industrial zone and the joint of city and outskirts in the modern and contemporary history, where residents live by water and original buildings are built along the river, forming a lined-up downtown street pattern along the Wulitang River. Old streets and lanes there permeate strong flavor of rural life, while the block is congested and lacks sustainable development potential in space.

The architects managed to make the renewal plan a template of city renewal projects in China, stimulating vitality on the basis of maintaining the “marketplace” style. The architects expected to blend historical memory with modern life style at Xiangfuli to provide high quality public space for the surrounding cities, while attracting visitors to inject new vitality to the old block.
The architects have put forward three concepts of “space integration, business integration and time integration”, focusing on the feasibility and permeability of the block space to satisfy the needs of full-time commercial and cultural activities conducted here. Through typological analysis of traditional “marketplace” space, multiple dimensions of “court”, “yard”, “street”, “lane”, “terrace” and “garden” are organized in the block as a characteristic space and carrier of traditional memory. 

The renewal plan was aimed to create a waterfront vitality zone along Wulitang River to penetrate into the cultural blocks on the north and south sides. Two footbridges were additionally built on the river, more than 70 meters away from Xiangfu Bridge, which are conductive to the visual protection of Xiangfu Bridge and strengthen communications between the north and south side. There are five historical buildings in this region. For seriously damaged buildings, the architects either maintained or rebuilt them at the original location, with new functions endowed. During the construction, contemporary architectural technology was applied to conform to the use principles of contemporary architecture. To meet the requirements of the community, schools and old people's home were newly built. In the design, the open path connecting the bottom and surrounding public space is emphasized to satisfy the function sharing, for example, the reading room and the auditorium of the primary school can be shared with the outside.

The renewal of Xiangfuli block was conducted in EPC general contract model. It is a meaningful attempt for large city renewal projects to have the design agency act as the project management as well.


业主 Client

杭州市拱墅区城市建设发展中心、杭州大宸发投资有限公司 Hangzhou gongshu district urban construction and development center,Hangzhou dachenfa investment co. LTD

所在地址 Location

浙江省杭州市 Hangzhou, Zhejiang

建筑规模 GFA

65,560㎡ 65,560㎡

项目类型 Type

城市更新 Urban Renewal

设计范围 Design scope

EPC总承包 EPC

设计周期 Design period

2019 -